étamine [1]

• 1Petite étoffe légère. Il est un art de donner d'heureux tours à l'étamine, à la plus simple toile. [Gresset, Ver-Vert] Camelots appelés burats, ou étamine d'Auvergne. Lett. pat. août 1780] Les étamines camelotées auront sur le métier 43 aunes de longueur. ib. 22 juill. 1780, art. 5, Orléans] Étamine à voile, pour les religieuses ; demi-étamines pour des voiles fins et forts. ib. Tableau annexé, Tours] Une longue robe d'étamine remplace pour elle [Amélie] les ornements du siècle. [Chateaubriand, René]

  Terme de marine. Nom d'une étoffe de laine légère dont on se sert pour faire les pavillons.

• 2Tissu très peu serré de crin, de laine, etc. Un blutoir fait d'étamine. Étamine de laine, de soie.

  Toute pièce d'étoffe qui sert à passer des liqueurs pour les filtrer.

• 3Passer par l'étamine, être examiné sévèrement. Tout passait par son étamine. [La Fontaine, Cand.] Tout ce qui s'offre à moi passe par l'étamine. [Boileau, Satires]

  Passer par l'étamine, être soumis à des épreuves. Il y avait loin d'une reine de 41 ans [Anne d'Autriche], fille d'Espagne, qui avait elle-même passé déjà par plus d'une étamine en affaires d'État, à M. le duc d'Orléans qui n'avait que sa naissance. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon]

  En un autre sens. MM. de Vendôme et de Vaudemont avaient passé par la même étamine [traitement mercuriel] ; Vendôme y avait laissé presque tout son nez. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon]

  Activement, passer par l'étamine, examiner. Il faut passer ces opinions par l'étamine.